Je to jen náhoda, nebo na mém případu zase děláte?
Je li to sluèajnost, ili si ti vraæena na sluèaj?
Ale byla to jen náhoda, hmm.
To je bila u stvari velika nesreæa.
Je to jen náhoda, že to přestalo teď fungovat.
Puka sluèajnost je što je sad prestao da radi. Treba mi piæe!
Možná je to jen náhoda -- když se bývalý trestanec objeví s mým jménem na jeho ruce, když jsem klíčovým svědkem vraždy jeho známého.
Možda je sluèajnost, da se bivši zatvorenik pojavi sa mojim imenom na ruci, kada sam ja glavni svedok na suðenju njegovom dobrotvoru.
Vy si myslíte, že je to jen náhoda?
Ti misliš da je to samo podudarnost?
Je to jen náhoda, že byl bankéř Sindona zavražděn stejným způsobem?
Da li je bankar Michele Sindona ubijen na isti naèin sluèajno?
Myslel jsem, že je to jen náhoda...
Mislio sam da je to, kao, sluèajno, ili...
Takže je to jen náhoda, že tady sedím a čekám na prostitutku a z ničeho nic se ty ukážeš u dveří?
Ma da. Znaèi koincidencija je da ja sedim ovde i èekam prostitutku, i odjednom se ti pojavljuješ na vratima?
Mám věřit, že je to jen náhoda, že jste tady v den, když právě zmizelo pár milionů dolarů v hotovosti?
Treba vjerovati da si sluèajno ovdje, Na dan kada nekoliko stotina milijuna dolara u kešu nestaje?
Prosím, řekni mi, že je to jen náhoda, že se tvá nová viceprezidentka jmenuje stejně jako tvá expřítelkyně.
Molim te, reci da je sluèajnost da tvoja nova zamijenica ima isto ime kao tvoja bivša djevojka?
Víc pravděpodobné je, že je to jen náhoda.
Mnogo je verovatnije da je samo koincidencija.
Byla to jen náhoda, že trefila ten kámen.
Èista sreæa je što je udarila u taj kamen.
Takže si myslíš, že je to jen náhoda, že jsme tam byli ve stejnou dobu?
Znaèi misliš da je sluèajnost što smo se našli na istom mestu. - Na Oahu?
Neříkej mi, že je to jen náhoda.
Nemoj mi reci da je to samo slucajnost.
To sis myslel, že je to jen náhoda, že jsme byli rok co rok ušetřeni?
Mislio si kako je sluèajnost to što smo godinama bili pošteðeni?
Někdo zahlazuje svoje stopy, pokud si ovšem nemyslíš, že je to jen náhoda?
Неко крије трагове, осим ако то није случајност?
Buď je to jen náhoda.. nebo je to jen neuvěřitelná náhoda.
Или је то случајност или само невероватна случајност.
Vážně se mi snažíte říct, že je to jen náhoda?
Vi stvarno pokušavate da mi kažete da je to samo koincidencija? Ne.
Ale ona to popřela, řekla, že je to jen náhoda.
Ali ona je to porekla, rekla da je to samo sluèajnost.
To neberu, že je to jen náhoda.
Ne vjerujem, to je samo sluèajnost.
Pořád si myslíte, že je to jen náhoda?
Još mislim da je to sluèajnost?
Nejspíš poctím pana Galusku návštěvou a zjistím, jestli je to jen náhoda nebo ne.
Možda bih mogao posjetiti gospodina Galusku, i vidjeti da li postoji nešto više od obiène sluèajnosti.
Když se tu ukázala, myslel jsem, že je to jen náhoda.
Kada je došla ovde, mislio sam da je samo sluèajnost.
Není tady nic, co by nenaznačovali nic jiného, než že je to jen náhoda.
Тренутно нема ничега што указује на било шта осим коинциденције.
Zdá se ti sen o sexy klukovi, a teď taky vidíš sexy kluka, takže ho zpětně přeměníš v toho kluka ze snu, takže můžeš říct, že jsi to předvídala, i když je to jen náhoda.
Sanjala si zgodnog frajera i sad ga vidiš. Retroaktivno ga pretvaraš u frajera iz tvog sna pa ti se èini da je san stvaran, a u stvari je sluèajnost.
Ta fotka, kterou jsem našla, ta, která byla, já nevím, sto let stará, říkal jsi, že je to jen náhoda.
Она слика коју сам нашла, која је сто година стара. Рекао си да је то случајност, али...
Takže je to jen náhoda, že když jste už neměl čas na dovolenou, takže nějaký lovec zastřelil losa a vzal z něj to co potřebujete pro výrobu Velvetinu.
Dakle, samo je sluèajnost da je u vrijeme kad si prestao uzimati odmor, lovac poèeo loviti jelene i uzimati baš ono što trebaš za napraviti baršun.
Nebo je to jen náhoda, že se pohybuje na východ.
Ili je sluèajnost da ide prema istoku.
Takže je to jen náhoda, že jsem tady na vaší základně o tolik let později?
Дакле случајност је што сам овде, у твојој бази, после свих ових година?
Takže je to jen náhoda, že všechny oběti žijí v okruhu jedné míle vašeho zařízení?
Sluèajnost je to što sve žrtve žive u blizini vašeg postrojenja.
To si mám myslet, že je to jen náhoda?
Treba li da mislim da je sluèajsnot?
0.93326592445374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sreæa pa sam Vas èula da kucate. 